今日の英語・・・While the cat's away, the mice will play

While the cat's away,the mice will play

ネコのいぬまに、ネズミどもが遊ぶ

When the person in charge isn't there, everyone will do what they want
上司(責任者）がいないすきに、部下が好き勝手なことをする。

"When the boss is out of the office, we all play computer games and surf the internet! When the cat's away...."
ボスの外出中に、みんなはコンピューターゲームをしたり、インターネットをみたりする。ネコのいぬまに・・・

この一日一英語では、主にイギリスで日常よく使われるナチュラルな表現の慣用句を主にご紹介しております。ですから、初級者の方々にとっては少しわからない表現もあるかもしれません。