All ears
Listening intently; eager to hear something.
熱心に聴く。しきりに何かを聞きたがっている。
So, you have some new gossip about Anna. I'm all ears.
で、あなたはアンナについての新しい噂を知ってるんでしょ。わたし聞きたくてたまらないわ。
be動詞＋all ears の形で、一心に耳を傾ける様を言います。
直訳すると、「すべてが耳になっている」となりますが、それほど聞きたくてたまらない様子です。
また、聞きたいというわけではなく、あなたの言うことをちゃんと聞いてますよ、という場合にも使われます。これは、言い換えれば I'm listening に当たります。
その他にも、説明されるのを待っているという意味もあります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
