Down and out
Without money and without prospects.
お金も望みもないこと。
Arthur is pretty down and out. He just lost his job, car, and home.
アーサーはかなりのどん底にいる。職と、車と、家を失ったばかりだ。
以前、down, but not out というイディオムを取り上げたことがありました。
これは「負けたが終わりではない」と言う意味でした。
down and out はその原型で、食い詰めて、一文無しの、という意味の形容詞です。
特に経済的・個人的挫折の結果としての困窮を表します。
名詞としてはdown-and-outer としてホームレスを意味し、その場合はdown-and-outer とも言います。
英語ネイティブによる発音は以下をクリックしてください。
