Eat like a pig
To eat noisily, with one's mouth open; to eat a lot.
音を立ててガツガツと品なく食べる。大食いする。
Don't invite Carl to your party; he eats like a pig.
カールをあなたのパーティーに呼ばないで。下品にガツガツ食べるから。
これまでに取り上げた、鳥でも馬でもあtりません。今度は豚です。
豚の食べるイメージそのままのイディオムとなっています。
下品で、見てて不快な食べ方をする、あるいは大食いするという意味です。
下品かつ大食い、と一緒にしてしまってもいいかもしれません。
英語ネイティブによる発音は以下をクリックしてください。
