英会話スクール・英会話カフェのIHCWAY
IHCWAYの一日一英会話。マンツーマン英会話なら英会話スクール IHCWAY。

英会話スクールIHCWAY 英会話の表現やイディオムを一日一分で学ぶ 一日一英会話

2016年1月 9日 11:39

Like shooting fish in a barrel (いとも簡単)マンツーマン英会話Maria先生の発音付き

Like shooting fish in a barrel


Extremely easy. 
極めて簡単である。

Taking that test was like shooting fish in a barrel. It was so easy. 
あのテストはバカらしいほど簡単だった。ほんとにやさしかったよ。

直訳すると、「樽の中の魚を撃つような」となりますが、これはバカバカ「しいほど簡単だ、という意味です。
なぜこのような意味になったかというと、海の中で自由に泳ぐ魚を銃の標的にするのは至難の業ですが、樽の中にいる魚なら簡単に撃てる、ということから来ています。
誇張した比喩表現です。

英語ネイティブによる発音は以下をクリックしてください。

駅のレッスン情報

新宿渋谷恵比寿品川東京駅上野池袋浦和横浜など各駅で受けられるマンツーマン英会話教室。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、中国語、スペイン語のマンツーマンにも対応の英会話スクール。 >>駅レッスン情報

マンツーマン英会話のIHCWAYお問い合わせ