Make believe
To pretend.
・・・のふりをする、見せかける。
In his spare time, Martin likes to make believe that he is a dragon slayer.
暇なとき、マーティンはドラゴン・スレイヤーごっこをするのが好きだ。
「・・・と見せかける、・・・のふりをする」という意味で、 以下にthat や to do を従えます。
例文にあるように「・・・ごっこ遊びをする」という意味もあります。
また、make-believe という形で、「ふり、ふりをする人」を示す名詞、「ふりをした、見せかけの」を示す形容詞として用いられます。
一見、動詞の原型が並ぶ珍しいイディオムで、はっきりとした由来はわかりませんが、makeを使役動詞と考えれば、通常その後に、人＋原型不定動詞となるわけなので、この場合の「人」が抜け落ちて、makeの直後にbelieve という原型不定動詞が来ると考えればよいのかもしれません。
英語ネイティブによる発音は以下をクリックしてください。
