Right on the money
Exact; precise; exactly right.
正しい、正確な。ぴったり当たっている。
Your prediction was right on the money.
あなたの予想は的中だった。
望んだとおりにぴったりである、まさにそのとおりだ、という意味です。
予想や場所、金額がぴったりであるという場合などに使われます。
rightはつけずに on the moneyということもあります。
この語源は、競馬で賭けて勝つことに由来しているといわれています。
英語ネイティブによる発音は以下をクリックしてください。
