英会話スクール・英会話カフェのIHCWAY
IHCWAYの一日一英会話。マンツーマン英会話なら英会話スクール IHCWAY。

英会話スクールIHCWAY 英会話の表現やイディオムを一日一分で学ぶ 一日一英会話

2016年2月 2日 10:08

In the same boat (同じ境遇だ) マンツーマン英会話Maria先生の発音付き

In the same boat


In a similar situation or predicament. 
同じ状況にいる、または苦境にいる。

I'd like to help you with money, but I'm in the same boat.
I don't have any money either. 
お金を貸してあなたを助けたいが、自分もあなたと同じ(苦しい)状況だ。
私もお金がないんだ。

直訳すれば、同じ船に乗り合わせるとなりますが、通常、be ・・・ や get into ・・・ という形で、同じ境遇にいる、同じ運命である、という意味のイディオムです。
基本的には苦しく、つらい状況や喜ばしくない状況を指し、行動や危険を共にする、という意味もあります。
他の英語に言い換えれば、In a difficult situation となります。

同じく in one boat  とも言われます。
また、in-the-same-boat として、形容詞的に使われることもあります。



英語ネイティブによる発音は以下をクリックしてください。

駅のレッスン情報

新宿渋谷恵比寿品川東京駅上野池袋浦和横浜など各駅で受けられるマンツーマン英会話教室。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、中国語、スペイン語のマンツーマンにも対応の英会話スクール。 >>駅レッスン情報

マンツーマン英会話のIHCWAYお問い合わせ