英会話スクール・英会話カフェのIHCWAY
IHCWAYの一日一英会話。マンツーマン英会話なら英会話スクール IHCWAY。

英会話スクールIHCWAY 英会話の表現やイディオムを一日一分で学ぶ 一日一英会話

2016年3月 7日 11:33

A shot in the dark (あてずっぽう) マンツーマン英会話のMatt先生の発音付き

マンツーマン英会話レッスンの担当のMatt先生の1日1英会話です。 


A shot in the dark

To attempt something with no knowledge or information. To make a guess. 
なんの知識も情報もなしに、何かを試みる。当て推量する。

"I didn't know what to do, but I won the game! It was a shot in the dark."
やり方がわからなかったのに、ゲームに勝った!あてずっぽうだったのだが。

これは、直訳してもわかりやすいイディオムです。
そのまま訳せば、「暗闇の中で銃を撃つ」となります。何も見えない中で、適当に勘で発砲するわけですから、「あてずっぽう」「ヤマ勘」という意味になります。
動詞を用いる場合は、take / try a shot in the dark で、「あてずっぽうを言ってみる」となります。

英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。

駅のレッスン情報

新宿渋谷恵比寿品川東京駅上野池袋浦和横浜など各駅で受けられるマンツーマン英会話教室。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、中国語、スペイン語のマンツーマンにも対応の英会話スクール。 >>駅レッスン情報

マンツーマン英会話のIHCWAYお問い合わせ