マンツーマン英会話レッスンの担当のAndrew先生の1日1英会話です。
Slip someone's mind
To forget something, often suggests that it wasn't meant to be forgotten.
忘れること。通常、忘れるつもりではなかったことを忘れる、という意味合いを持つ。
I didn't realize the deadline was today. It must have slipped my mind.
今日が締切だって、気がつかなかった。つい忘れていた。
直訳すると「頭の中から滑り落ちる・通り過ぎる」となりますが、これは覚えておくべきことを、うっかり忘れるという意味です。
この slip は自動詞のため、その覚えておくべき事柄が主語になります。たとえば例文中の it がそれに当たります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
