マンツーマン英会話レッスンの担当のMatt先生の1日1英会話です。
To the nines
The smartest look or fashion.
最高にきまった服装、ファッション。
"The guests arrived at the party dressed to the nines."
招待客たちは完璧な装いでパーティーにやってきた。
「完璧に、完全に」という意味ですが、特に服装について使われ、華やかに盛装した様子や、完璧ないでたちを意味します。
語源ははっきりしないようですが、100点のうち、限りなく満点に近い99.99999・・・を表しているのではないか、といわれています。
動詞は通常dress やdress up、その他 be動詞などが用いられます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
