英会話スクール・英会話カフェのIHCWAY
IHCWAYの一日一英会話。マンツーマン英会話なら英会話スクール IHCWAY。

英会話スクールIHCWAY 英会話の表現やイディオムを一日一分で学ぶ 一日一英会話

2016年6月14日 12:17

Go up in smoke ( 立ち消えになる ) 英会話レッスンの担当のMatt先生の発音付き

マンツーマン英会話レッスンの担当のMatt 先生の1日1英会話です。 

Go up in smoke

Something that is wasted. Suddenly destroyed. 
無駄になる。突然、ダメになる。

"Without the right qualifications, my chances of finding a good job will go up in smoke."
ふさわしい資格を持たなかったため、良い仕事に就くという私のチャンスは消え失せた。


go up in smokeには直訳としての意味と、イディオムとしての意味が二つあります。
文字通りの解釈は、smokeを実際の火事の煙ととらえ、家や建物などが消失するという意味です。
もう一つは、火事による消失を拡大解釈し、計画や希望、努力などが、煙のようにはかなく消える、という比喩としての意味です。つまり、水の泡になる、煙のように跡形もなく消える、ということです。

 
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。

駅のレッスン情報

新宿渋谷恵比寿品川東京駅上野池袋浦和横浜など各駅で受けられるマンツーマン英会話教室。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、中国語、スペイン語のマンツーマンにも対応の英会話スクール。 >>駅レッスン情報

マンツーマン英会話のIHCWAYお問い合わせ