マンツーマン英会話レッスンの担当のMatt先生の1日1英会話です。
Flat as a pancake
Explanation - Very flat
とても平たいこと。
Example - I sat on my hat. Now, it"s as flat as a pancake.
帽子の上に座ったら、（つぶれて） まったいらになっちゃった。
パンケーキとはフライパンで薄く平たく焼いく、日本でいうホットケーキのことです。
文字どおりパンケーキのように、まったいらであるという意味で、たとえば、まったいらな地形や、
交通事故にあってぺしゃんこになってしまった車など、きわめて水平だ、平らだと思えるものを形容するのに使われるフレーズです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
