英会話スクール・英会話カフェのIHCWAY
IHCWAYの一日一英会話。マンツーマン英会話なら英会話スクール IHCWAY。

英会話スクールIHCWAY 英会話の表現やイディオムを一日一分で学ぶ 一日一英会話

2016年8月30日 18:29

Airhead ( 空っぽの頭 ) 英会話レッスンのMatt先生の英語慣用句

英会話レッスンの担当の Matt先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Airhead

A person who lacks substance. Unintelligent. 

中身のない人。知性がない。


" I went out for dinner with my new business partner last night.  
I heard from others that he was quite smart, although I found him to be a bit of an airhead!"

私は昨夜、新しいビジネスパートナーと夕食に行った。
他の人たちから、彼はかなり頭が良いと聞いていたが、私はこの人はちょっと頭が空っぽだなと思った。


英語を直訳すれば、空気の詰まった頭、となります。
日本語でいえば、空気というよりも 「何も入っていない」 とすべきでしょう。頭が空っぽである、馬鹿者を表す俗語です。

また、まったく別の意味ですが、軍事用語として、敵地での戦闘における前進や防衛の拠点である橋頭堡の一種、空挺堡を意味します。
これは空挺 ( 落下傘 ) 降下地点に築かれるもので、上陸作戦のために海岸に築かれるものは海岸堡 beachhead といいます。



英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。

駅のレッスン情報

新宿渋谷恵比寿品川東京駅上野池袋浦和横浜など各駅で受けられるマンツーマン英会話教室。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、中国語、スペイン語のマンツーマンにも対応の英会話スクール。 >>駅レッスン情報

マンツーマン英会話のIHCWAYお問い合わせ