英会話レッスンの担当の Ken 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Know one's stuff
Definition: To have a lot of knowledge in one area.
ある分野において、豊富な知識を持っていること。
Example: "My friend loves to study astronomy. He can name all the stars in the sky.
He really knows his stuff."
私の友人は天文学を勉強するのが大好きだ。彼は空の全部の星の名前を言える。その分野はお手の物だ。
stuff とは物や物事、事柄を示す名詞です。
よって直訳すれば「自分の事柄を知っている」となりますが、これは「自分がやるべきこと、専門分野についてをよく知っている、抜かりがない、お手のものである」という意味のイディオムです。
その分野において経験や知識が豊富であることも指しています。
