All the aces
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
To be in a very strong position. To have a great advantage.
とても強い立場にいること。大きな強みを持つこと。
" With his previous experience in management, nice personality and
university education, I would say that he holds all the aces for getting the
job!"
経営についての、彼のこれまでの経験や、すばらしい人柄、学歴によって、彼は仕事を得るに優位な立場にいるといえよう。
本来の意味としては、トランプで全てのエースのカードを持っている、または他のゲームでも強いカードを持っている、ということになります。
これらのカードを持っていれば、ゲームでは優位な立場でいられます。
このことから、比喩として「優勢を得る支配力や影響を与える立場にいる」という意味になり、通常 hold all the aces という表現パターンで用いれられます。
ace の他に、trumps,cards なども使われます。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
