英会話レッスンの担当の Jeremy 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
In one's cups
To be drunk. To have (already) consumed a significant amount of alcohol.
酔っている。すでに相当量のアルコールを摂取している。
"Be careful! He becomes quite angry and aggressive when in his cups."
気をつけて！彼は酔っている時、気が立って攻撃的になるから。
be 動詞＋in one's cups で、酔いが回っている、思い切り飲んでいる、という意味の口語になります。
先日、Cry into one's beer ( 悲しみに浸る ) というイディオムを取り上げましたが、
同じく酒びたりのようなイメージでしょうか。
お酒を飲むので、glass と言ってしまいそうなところですが、cup を用いるところが要注意です。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
