英会話レッスンの担当の Jeremy 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Steal the spotlight
For someone or something to draw attention away from someone or something else.
他の誰かや何かへの注目を、自らのほうに向けさせること。
"My brother is an overachiever, so I've never liked him. He always has to steal the spotlight."
兄は何でもよくできるので、私は昔から好きではない。兄はいつも、人の主役の座を奪うからだ。
"X Company's new smartphone was well-received at first, but Y Company's new smartphone stole the spotlight."
X社の新しいスマホは最初、高く評価されていた。しかし、Y社の新しいスマホによって、主役の座を奪われた。
直訳すれば「スポットライトを盗む」となりますが、スポットライトは、周囲からの注目を例えているものです。
本来注目されない人や物が、ショーや芝居、その他の出来事において本来の主役を食って注目を集めることを意味します。.
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
