英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Face value
To accept something as it appears to be.
目に見えている通りに、ものごとを受け取る。
" The pictures of the new apartment looked beautiful, but we shouldn't take things at face value. We need to arrange a viewing first."
新しいアパートの写真は美しく見えた。だが、真に受けてはいけない。まずは見学を手配すべきだ。
もともと face value とは、証券などに記載された額面や価格を意味しますが、その他、比喩として
表面に現れている通りの価値、文字通り、という意があります。
前置詞 at を伴い、at face value で、「額面通り、文字通り」として用いられます。
accept / take ~ at face value として、ある状況や人の発言などについて、隠された意味を考えずにその通りに信じることを指します。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
