英会話スクール・英会話カフェのIHCWAY
IHCWAYの一日一英会話。マンツーマン英会話なら英会話スクール IHCWAY。

英会話スクールIHCWAY 英会話の表現やイディオムを一日一分で学ぶ 一日一英会話

2017年1月20日 11:48

Every dog has his day ( 最高の時 )英会話レッスンのDustin先生の英語慣用句 No.1524

英会話レッスンの担当の Dustin 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Every dog has his day


Everyone has a chance.

誰にでもチャンスはある。


"Nobody expected him to become president, but every dog has his day."

誰も彼が大統領になるなど思いもよらなかった。だが、誰にでも最高の時は訪れるものだ。


直訳すれば「どの犬にも自分の日がある」となります。自分の日、これは「最盛期」「得意な気分になれる時」を意味しています。
つまり「誰にでも必ず最盛期がある」「何か成功の機会がある」という、ことわざとなります。
his day 以外に its day とも言います。
ここでいう犬とは、犬には失礼かもしれませんが、最も低い身分を表しています。

ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。

駅のレッスン情報

新宿渋谷恵比寿品川東京駅上野池袋浦和横浜など各駅で受けられるマンツーマン英会話教室。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、中国語、スペイン語のマンツーマンにも対応の英会話スクール。 >>駅レッスン情報

マンツーマン英会話のIHCWAYお問い合わせ