英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Poker face
To show no emotion. A blank expression.
全く表情を見せない。虚ろな表情。
" It was hard to hide my excitement after hearing the news, but I had to stay poker faced."
そのニュースを聞いて、私は興奮を隠すことが難しかった。しかし、ポーカーフェイスを決め込まなければならなかった。
ポーカーゲームをする人が手のうちをさとられないように表情を変えないように努めることに由来し、つまり、ポーカーフェイスのことです。
ポーカーとは、トランプを使って行うゲームです。主にギャンブル目的で行われ、心理戦が特徴です。よって、この顔ができるのは、ポーカーの名手にとっては必要な条件でした。
動揺やたくらみなど気持ちを読まれないように、素知らぬ顔やとぼけ顔をつらぬくという意味で用いられます。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
