英会話スクール・英会話カフェのIHCWAY
IHCWAYの一日一英会話。マンツーマン英会話なら英会話スクール IHCWAY。

英会話スクールIHCWAY 英会話の表現やイディオムを一日一分で学ぶ 一日一英会話

2017年2月21日 11:07

All things to all men ( 八方美人) 英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1557

英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。


All things to all men


To please everyone.  A universal appeal.

誰もを満足させる。普遍的な魅力。


" He's a great sportsman, family man and a successful business leader. He's  all things to all men."

彼は素晴らしいスポーツマンであり、家庭を大事にする男であり、やり手のビジネスリーダーである。誰もを満足させる人物だ。


be all things to all men とは、誰もを完璧に満足させるという意味で、ことわざのように使われます。
この中の men は、people とされることがしばしばあります。男女差別を避けるためです。
この表現は、もともと聖書にあったもので、パウロの書簡の一節 " I am made all things to all men " ( 私はすべての人のために、すべてのものとなりました ) に基づいているとしてよく知られています。
よく政治的な話題で用いられますが、むしろ 「 誰からも好かれるように振る舞う 」 「 八方美人 」 といった、否定的な意味合いで用いられることが多い表現です。


ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。


駅のレッスン情報

新宿渋谷恵比寿品川東京駅上野池袋浦和横浜など各駅で受けられるマンツーマン英会話教室。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、中国語、スペイン語のマンツーマンにも対応の英会話スクール。 >>駅レッスン情報

マンツーマン英会話のIHCWAYお問い合わせ