英会話スクール・英会話カフェのIHCWAY
IHCWAYの一日一英会話。マンツーマン英会話なら英会話スクール IHCWAY。

英会話スクールIHCWAY 英会話の表現やイディオムを一日一分で学ぶ 一日一英会話

2017年3月26日 13:33

Wouldn't touch with a ten-foot pole(関わりたくない)英会話レッスンの Dustin 先生の英語慣用句 No.1588

英会話レッスンの担当の Dustin 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。


Wouldn't touch something with a ten-foot pole


Would never touch something under any conditions. 

どんなことがあっても触りたくない。


"That dog smells so bad, I wouldn't touch it with a ten-foot pole!" 

あの犬はすごく臭い。絶対に近寄りたくない!



ten-foot pole の他にbarge pole とも言われます。いずれも艀 ( はしけ ) やボートなどの小舟を操るための長い竿のことです。
ちなみにfoot は単数形なので、 正確には10 feet だと思われますが、口語の場合はfoot も使われるということで、長さ的には約 3 メートルになります。
10 フィートもの長い竿を使っても触りたくない、という意味になりますが、実際に触りたくない場合と、関わりをもちたくないという両方の意味があります。
イディオム自体の意味から明らかですが、常に否定形で用いられます。


ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。

駅のレッスン情報

新宿渋谷恵比寿品川東京駅上野池袋浦和横浜など各駅で受けられるマンツーマン英会話教室。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、中国語、スペイン語のマンツーマンにも対応の英会話スクール。 >>駅レッスン情報

マンツーマン英会話のIHCWAYお問い合わせ