英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Fast talker
A convincing, but sometimes untrustworthy person.
説得力があるが、時に信用できない人。
" The politician is a fast talker. He gives with one hand and takes with the other."
あの政治家は口がうまい。一見、人に良いことをしているようでいて、実は自分がいい思いをしている。
辞書によっては、「早口の人」という文字通りの意味しか載っていませんが、これは人を説得したり、信用させたりするために、うまく話をする人を指す俗語でもあります。
よくいえば、弁が立つということですが、通常は、不正直で嘘のある、ペテン師的人物を指します。
嘘を見抜かれないように、早口で話すということから来ているのでしょうか。
fast talk 自体、人を騙すための口車という意味があります。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
