英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Nineteen to the dozen
Someone who speaks very quickly.
すごい速さでしゃべる人。
" It was an emergency message, so everything was nineteen to the dozen."
それは緊急のメッセージだったので、早口でまくしたてられた。
nineteen の他、ten も一般的に用いられます。また、 twenty, forty などの数字が使われることもあるようです。
非常に速いスピードを指し、とくにtalk や speak といった動詞に伴って、話すスピードについていうことが多く、人が12 語も話さぬ間に19 語話すから、というのが語源という説がありますが、他にも諸説あります。
この説によれば、上記の twenty や forty は成立しなくなってしまいます。
また、話す速度以外にも、動きの速いもの、例えば危険な状態での心拍数や、犬が高速で尻尾を振ること、猛スピードで走ることなどにも用いられます。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
