英会話スクール・英会話カフェのIHCWAY
IHCWAYの一日一英会話。マンツーマン英会話なら英会話スクール IHCWAY。

英会話スクールIHCWAY 英会話の表現やイディオムを一日一分で学ぶ 一日一英会話

2017年4月16日 14:17

Cut it fine(ぎりぎりだ)英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1562

英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Cut it fine


Little time left to spare. Only just. 

余分な時間がほとんどない。ぎりぎり、かろうじて。


" I'll be cutting it a bit fine, but I think I'll walk to work today rather than take the train as the weather's so nice."

時間がちょっとギリギリだ。だが、天気がすごくいいので、今日は電車で行かず、歩いて仕事に行こう。


このfine は、良いという意味ではなく、細い、狭いという意味です。
よって、直訳の意味では「細かく切る、小さく切る」となります。
一方、イディオムとしては、時間・金・空間などがぎりぎりである、物事を行うのに余裕がない、といった意味になります。


ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。

駅のレッスン情報

新宿渋谷恵比寿品川東京駅上野池袋浦和横浜など各駅で受けられるマンツーマン英会話教室。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、中国語、スペイン語のマンツーマンにも対応の英会話スクール。 >>駅レッスン情報

マンツーマン英会話のIHCWAYお問い合わせ