英会話スクール・英会話カフェのIHCWAY
IHCWAYの一日一英会話。マンツーマン英会話なら英会話スクール IHCWAY。

英会話スクールIHCWAY 英会話の表現やイディオムを一日一分で学ぶ 一日一英会話

2017年5月 8日 07:03

Armchair general(口ばかりの大物)英会話レッスンの Dustin 先生の英語慣用句 No.1584

英会話レッスンの担当の Dustin先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。


Armchair general


A leader who does not supervise or participate in work. 

仕事において監督もせず、参加もしないリーダー


"My boss is such an armchair general. All he does is yell and give orders."

私の上司はなんて口ばかりなんだろう。彼のするのは叫んで命令することだけだ。


戦争に行った経験もない、もしくは行ったことがあるがその当時は下っ端であったくせに、いかにも軍事のエキスパートのような顔をして、戦争賛成の発言をズケズケする人、という嫌悪感のこもった表現です。
もともと armchair には本来の「ひじ掛け椅子」の他に、「 実際の経験もないのに観念で物を言う、空論的な 」 という意味があります。
ひじ掛椅子に座るイコールふんぞり返って偉そうな態度、というイメージが強いのでしょうか。
それが将軍 general なものですから、軍事好きや会社のお偉いさんの大物気取りを風刺する、うってつけな表現となっているようです。


ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。

駅のレッスン情報

新宿渋谷恵比寿品川東京駅上野池袋浦和横浜など各駅で受けられるマンツーマン英会話教室。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、中国語、スペイン語のマンツーマンにも対応の英会話スクール。 >>駅レッスン情報

マンツーマン英会話のIHCWAYお問い合わせ