英会話レッスンの担当の Dustin先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Have a riot
Have a good time and enjoy yourself.
楽しい時間を過ごす。楽しむ。
" Are you going to the party ? Have a riot ! "
パーティーに行くの？大いに楽しんできてね！
riot とは暴動や反乱という意味なので、have a riot といえば 「 暴動を経験する 」 ということのはずです。
一方、riot には 「すごく面白い人 」 「大笑い、お祭り騒ぎ 」 といった別の意味もあります。
同じ騒ぎでも、一方では暴動、また一方では笑いや楽しみを表すとは、おもしろいですね。
そういうわけで、文脈により判断して、パーティーなどに使われる場合は 「大いに楽しむ 」 「大はしゃぎする 」 というほうの意味になります。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
