英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Make a song and dance
An unnecessary fuss.
必要のない大騒ぎ
" Today my colleagues decided to clean the office. They made a real song and dance of it; moving all the desks, chairs, and computer equipment into the hallway."
今日、同僚たちがオフィスの掃除をしようと決めた。全ての机や椅子、コンピューター機器などを動かして、廊下に出し、大騒ぎであった。
make a song and dance とは、実際は大したことではないのに、みんなに気づいてもらうため重要そうに見せようと騒ぎ立てることを指す表現です。
song and danceには文字通り、「歌と踊り」という意味の他、不要な大騒ぎや、インチキくさい言い訳やごまかしといった意味があります。song and dance で一語なので、冠詞はa が一つです。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
