英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Land of Nod
Fallen asleep or off to bed.
眠る、寝る
" It had been a hard day at work, and as soon as I finished my dinner I was off to the land of nod."
The Land of Nod ノドの地とは、エデンの園の東にあり、カインが弟アベルを殺害した後、神によって追放されて行きついた土地のことで、旧約聖書に登場します。
もちろん、ノドという地名は聖書ですからヘブライ語であり、もともと流浪や恐れ、不穏を意味しています。
一方、英語で nod といえば 「 うなずく 」 ですが、その他にも 「 眠くてうとうとする 」 という意味があります。
要するに同じ音である Nod ( ノド ) にnod ( 眠る ) をかけた洒落ことば、英米のジョークであるということで、to go to the Land of Nod といえば、is to go to sleep （ 寝る ） を表すのだそうです。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
