英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Rip Van Winkle
Out of touch or dated.
疎い。時代遅れ。
" Our new manager is a bit of a Rip Van Winkle when it comes to technology."
我が社の新しいマネジャーはテクノロジーに関しては少々時代遅れだ。
Rip Van Winkle とは、19世紀にアメリカで書かれた物語の主人公の名前です。主人公リップは山奥の不思議な国に迷い込み、そこで楽しく暮らしますが、実はその間リップは20年もの間眠り続けていたのです。目が覚めると、世界がすっかり新しくなっていることに驚くというお話です。
日本人なら思わず 「浦島太郎 」を連想させる様な内容ですが、このお話から、時代の流れに伴う周りの変化に無関心な人、とくに社会性のある対応や思考に疎い人を指す時に使われるようになりました。
また、上記のほかにも「よく眠る人」という意味で用いられることもあります。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
