英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Blow your own trumpet
To boast about yourself.
自分のことを自慢する。
" The area manager is visiting our office today, so it's a great chance for me to blow my own trumpet about my recent sales success!"
エリアマネジャーが今日、事務所に来ている。だから、私にとっては最近の営業成績について自画自賛する絶好のチャンスだ！
blow a trumpet とは、本来は文字通り 「 トランペットを吹く 」 という意味です。
トランペットの音は、大きくて良く響き、その演奏する姿も背筋を伸ばし堂々と、自信ありげに見えなくもありません。それが由来なのか、blow one's trumpet として、自画自賛する、自慢する、といったイディオムとなります。強調の場合は、例文のようにone's own となります。
自分の手柄や、いかにすごいかを誇らしげに他人に語る、という意味で用いられます。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
