英会話スクール・英会話カフェのIHCWAY
IHCWAYの一日一英会話。マンツーマン英会話なら英会話スクール IHCWAY。

英会話スクールIHCWAY 英会話の表現やイディオムを一日一分で学ぶ 一日一英会話

2017年10月 3日 11:19

Caught with your pants down(不意打ちを食らう)英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1734

英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Caught with your pants down

Unprepared.  Exposed in an embarrassing manner.
準備が整っていない。恥ずかしい姿をさらされる。

" An employee saw him taking money from a cash counter during lunch break.  It seems he was caught with his pants down!"
昼休みに、ある従業員が、彼がレジからお金をとったのを見た。彼にとっては見られたくない姿だったようだ。

 be 動詞 + caught with one's pants down として、人に見られたくない姿をところを不意に見られてしまう、という意味になります。この pants のかわりに trousers という時もあります。
直訳すると、ズボンを下ろしているところを見られる、となりますが、この姿は油断している恥ずかしい姿ですが、他人に見られてはいけないということから、悪事を働いている姿にもつながります。

ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。

駅のレッスン情報

新宿渋谷恵比寿品川東京駅上野池袋浦和横浜など各駅で受けられるマンツーマン英会話教室。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語のマンツーマンにも対応の英会話スクール。 >>駅レッスン情報

マンツーマン英会話のIHCWAYお問い合わせ