英会話レッスンの担当の Kodai 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Cast a wide net
To include a broad range, to search within a broad range.
広い範囲を含む。広い範囲で探す。
In order to cast a wide net for consumers that will use this product, let's avoid including functions that are difficult to use.
広い範囲の消費者にこの商品を使っていただくために、使いにくい機能を入れるのは避けよう。
cast a net とは、漁の時、魚がたくさんいそうな場所めがけて網を投げて魚を獲る方法をいいます。釣竿で一匹づつ釣るよりは、当然ながら一度にたくさんの魚が獲れます。
この網が大きくなれば、ますます魚が獲れる範囲が広まります。つまり、cast a wide net というイディオムは、広い範囲を含めるという意味になります。
何かを探す時に、範囲や視野を広くして、より多くの人や物を対象や選択肢に含めるということ指します。
同じ意味で cast one's net wide という言い回しもあります。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
