英会話レッスンの担当の Dale先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
I smell a rat
I suspect something suspicious.
何かを怪しいと思う。
"He has only been working at this company for one month, and already he has been promoted. I smell a rat!"
彼はこの会社にでまだ1か月しか働いてないのに、もう昇進した。なんか怪しいぞ！
smell a rat とは、本来、猫がネズミの匂いを嗅ぎつけることを言います。これが転じて、何かを怪しいと感じたり、何かが変だと気付くことに例えられます。
特に裏切りや策略といった良からぬことに勘づくことを指しています。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
（ティム先生による音声）
