英会話レッスンの担当の Matt先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Last hurrah
The last positive or fun experience before death.
人生最後の前向きな、または楽しい経験。
"Looking through some old photos of my father and his mates on a fishing trip in Hawaii. It must have been their last hurrah together."
父とその友人たちがハワイに釣り旅行に行った際の古い写真を見ると、それぞれの有終の美であったに違いないと思えてくる。
hurrah とは、日本でも運動会などの応援の時に 「フレー、フレー！」 と叫びますが、まさにその声援や歓声のことです。いわゆる 「万歳」 などの勝利の喝采のことで、発音的には 「フレー」 や 「フラー」 となります。
引退や退職前の最後の努力や有終の美を表し、政治家などの最後の活動、俳優や音楽家の最後のパフォーマンスを意味します。
例文のように人生最後の有終の美という場合にも用いられるようです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
