英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
I've got your number
Realization of someone's true character or intention.
人の本当の性格や真意を理解する。
" I saw him at lunch break looking through my desk! I've got your number, I thought to myself."
私は彼が昼休み中に私のデスクを調べていたのを見た。お前の正体を知ったぞ、と密かに思った。
I've got your number は、通常はもちろん、あなたの電話番号をもらった、という意味です。しかし、イディオムとしては全く異なり、get または have ＋someone's number というかたちで、・・・の本心を知る、正体を見破る、という意味になります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
