英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
In a rut
A hopeless or dull period of time.
何の希望もない、退屈な時間
" Sales have been down recently at work. It seems we're caught in a rut."
仕事の売り上げが最近ダウンしている。我々はマンネリ化しているようだ。
rut とは、いわゆる車輪の「わだち」のことで、「ねずみ」を意味する rat とは異なりますので、要注意です。
以前の通った車の車輪でできた溝をそのままなぞって進むことは、簡単ですが、それを行動や考え方に例えた場合、いつもいつも決まりきった型にはまって、ワンパターンなつまらなさを感じることでしょう。
このことから、fall やget などの動詞＋in a rut で、マンネリ化する、決まりきったことしかしない、と言った意味になります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
