英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
In the lap of luxury
Very wealthy.
とても裕福である。
" After a lucky win on the lottery last year, I've been living in the lap of luxury!"
去年、宝くじに当たった後、私は裕福に暮らしている。
以前にもとりあげた in the lap of the gods という表現で、この lap とは、母親が椅子に座った時に子供をのせる膝のあたり のことであり、 in the lap of ・・・ というと、子が母のひざの中にいるような、楽な環境にいるという意味であると説明しました。
よって、in the lap of luxury とは 「裕福な環境の中にいる」 ということになります。場合によって、甘やかされていたり、欲望にふけったりしているという批判的なニュアンスが込められることもあります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
