英会話レッスンの担当の Momoko 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
So far, so good
Definition: Things are going well so far
今のところ物事がうまく進んでいる。
EX: We are halfway through the program and so far, so good.
私たちはプログラムの半ばまで進んでいるが、今までのところうまくいっています。
so far は「今のところ、ここまでは」を意味する、単体でもよく使われる一般的なイディオムです。so good には特にイディオム的な意味はなく、「とてもよい」という意味だけですが、この so far,so good というフレーズにおいては、とてもよいほどではなく、「まずまずだ、オーケーだ」という意味になります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
