英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Rough around the edges
Incomplete or not the finished product.
不完全、または完成されていない製品。
" I bought the old vintage model at an auction last month. A little rough around the edges now but still a classic car."
私は古いビンテージモデルを先週、オークションで買った。完璧とは言えないまでも、クラシック・カーなのは確かである。
エッジつまり縁や端が粗削りな不完全な製品や商品のことをいいます。ほぼOKなのだが、完璧とは言えないということです。このことから、作品や文章の完成度が低いものにも用いられます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
