英会話レッスンの担当の Momoko 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Fortune favors the bold
Definition: Courage is often rewarded
勇気は得てして報われる。
EX: I decided to ask the most popular girl to the dance because fortunate favors the bold.
僕は一番人気のある女の子をダンスに誘おうと決めた。幸運は勇者に味方するという諺に習って。
「幸運は勇者に味方する」 という意味で、もとはラテン語の諺だそうです。bold とは「大胆な、勇敢な」 という形容詞ですが、＜the＋形容詞＞ は名詞扱いになることを、おそらく高校の文法の授業で習ったことがあると思います。抽象名詞になったり、普通名詞になったりしますが、なかでも 「・・・な人」 という意味となる名詞化の用法に当たります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
