英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Sixes and sevens
Confusion.Out of sync.
混乱。一致しない。
" I'm at sixes and sevens today! I left the house and forgot to put the washing out, and when I got to the supermarket I realized my wallet was still at home!"
今日は1日混乱している！洗濯物を干し忘れたまま家を出て、スーパーに行ってから家に財布を忘れたことに気づいた。
be 動詞＋at sixes and sevens という形で使われます。
物などが混乱し、ゴチャゴチャであるという意味と、意見などが不一致である、という意味があります。
語源ははっきりしませんが、サイコロを使った昔のゲームで、6や7の目が出るのが嫌われていた古いゲームに由来しているという説があります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
