英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Still in the game
Losing but not beaten. A reduced chance of success.
負けているが、勝敗はついていない。成功の見込みは低い。
" We've lost a lot of our clients in recent years due to cutbacks and re-structuring, but we're still in the game!"
人員や経費の削減や改革によって、ここ数年、多くの顧客を失ったが、まだ負けたというわけではない。
be 動詞 + still in the game で、文字通り、「試合にまだ参加している、参加の途中だ」という意味になりますが、転じて一般的な事柄において 「まだ勝負は終わってない」「まだ勝ち目はある」 という意味で用いられます。失敗や困難にもかかわらず、というニュアンスがあります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
