英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
There's never a road without a turning
No situation stays the same forever.
永遠に同じという状況はない。
"I can't remember a time when there wasn't a team from the city in the top division. There's never a road without a turning."
トップグループに町のチームが入っていなかった時というのを思い出せない。永遠に同じ状況が続くことはないものだ。（つまり、今回トップグループに町のチームが入っていないということ。）
turning とは「分岐点、曲がり角」という意味で、人生における変化を指しています。曲がり角がない道はないとは、「変化のない人生はない、人生に変化はつきものだ」 という意味になります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
