英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
As simple as that
Meaning: Very easy to understand; not difficult at all.
すぐにわかる。ぜんぜん難しくない。
How to use: To enter the station, just tap your IC card on the glowing light located on the ticket gate. It's as simple as that.
駅に入るには、改札口のライトが光っているところにICカードをタッチするだけです。ただそれだけの簡単なことです。
"as ・・・as ・・・" の比較表現を用いた表現です。この構文は原級比較や同等比較といわれ、中学校の英語の授業でも早いうちに学びますね。BとおなじくらいAであるという意味で、Aの部分には形容詞がきます。
これによれば、as simple as that とは、「それと同じくらい、簡単だ」となります。ただ直訳では「それ」がわからないので、全体の意味も不明ですね。
このフレーズは、まず例を先に説明し、その後にもってきます。つまり、このthat は直前の例を指しているわけであり、「ただそれだけのこと」と、簡単さを強調する表現になっています。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
