英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Head and shoulders above
Meaning:
The best; the winner; more successful than other competitors.
一番よい。勝者。他の競争相手よりも成功を収めている。
How to use:
The iPhone is head and shoulders above other cellphones in the market.
iPhone は市場において他の携帯よりもはるかに抜きんでている。
本来の意味は、身長を比較して「頭と肩の分・・・より高い」ということですが、イディオムの場合は、above の後にくる人や物よりも抜きんでている、はるかに優れているという意味にないます。
be 動詞 + head and shoulders above the rest（他よりもはるかに優れている） という形で使われることが多いです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
