英会話スクール・英会話カフェのIHCWAY
IHCWAYの一日一英会話。マンツーマン英会話なら英会話スクール IHCWAY。

英会話スクールIHCWAY 英会話の表現やイディオムを一日一分で学ぶ 一日一英会話

2019年6月24日 07:09

Blazing row(激しい口論)英会話レッスンの Kris先生の英語慣用句 No.2373

英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Blazing row

Meaning: A very angry argument. 
非常に怒りながらの口論。

How to use: After a blazing row with his wife, John went for a drive to cool off. 
妻との激しい口げんかの後、ジョンは頭を冷やすためにドライブに出かけた。

blaze とは、「炎が燃えさかる」という意味の他、「怒りでカッとなる、カンカンに怒る」という意味があります。
row のほうですが、一般に「列、横列」という意味が思い浮かびますが、これとは別に、「口論、騒動」という第2の意味があります。第1の意味とは語源も異なり、rouse という「奮起させる、怒らせる」という意味の言葉から派生して新たに作られた造語と考えられています。
このblazing row の指しているのは、この「口論」のほうです。うっかり、怒りに燃える列、と訳してしまうとよくわからなくなってしまいますね。

英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。

駅のレッスン情報

新宿渋谷恵比寿品川東京駅上野池袋浦和横浜など各駅で受けられるマンツーマン英会話教室。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語のマンツーマンにも対応の英会話スクール。 >>駅レッスン情報

マンツーマン英会話のIHCWAYお問い合わせ