英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Bright spark
Meaning: Usually used to sarcastically claim someone is intelligent (but in fact did something unintelligent).
頭がいいという意味だが、実際には頭が悪いことをしているという皮肉で用いられる。
How to use: Some bright spark parked his car in a no-park zone.
どこかの賢いやつが駐禁ゾーンに止めてるぞ。
bright もspark も、さえている、頭が切れるという良い意味で、bright spark とは「頭がいい人」となりますが、これは口語では実際には逆の意味で、頭の悪い人を指す皮肉の表現です。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
