英会話スクール・英会話カフェのIHCWAY
IHCWAYの一日一英会話。マンツーマン英会話なら英会話スクール IHCWAY。

英会話スクールIHCWAY 英会話の表現やイディオムを一日一分で学ぶ 一日一英会話

2019年10月 3日 18:44

Dish fit for the gods(素晴らしい料理)英会話レッスンの Kris先生の英語慣用句 No.2442

英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Dish fit for the gods

Meaning: Food so delicious that it would please the gods. 
非常に美味しく、神様も喜びそうな料理。

How to use: One reason Jamie married Layla is that her cooking are dishes fit for the gods.
ジェイミーがライラと結婚した理由の一つが、ライラの料理が飛び切り素晴らしいからだ。

まず fit for は「・・・にふさわしい」ですから、fit for the gods で、「神にささげるのにふさわしい、称賛されるべき」という意味になります。
神にふさわしい料理すなわち「素晴らしい料理」という、美しい表現となっています。


英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。

駅のレッスン情報

新宿渋谷恵比寿品川東京駅上野池袋浦和横浜など各駅で受けられるマンツーマン英会話教室。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語のマンツーマンにも対応の英会話スクール。 >>駅レッスン情報

マンツーマン英会話のIHCWAYお問い合わせ